Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
doch schon
från tyska till svenska
doch schon
–
ju redan
Du willst schon raus gehen!
–
Du vill redan gå upp!
Das finde ich schön
–
Det tycker jag är vackert
ich wollte schon immer
–
jag har alltid velat
bereits, schon
–
redan
Haben Sie schon was gefunden?
–
Har ni hittat något?
schon
–
redan
schön gelegen
–
låg vackert
schön warm
–
varmt och skönt
Danke schön!
–
Tack så mycket!
Bitte schön!
–
Varsågod!
schön
–
härlig, trevlig
schon mehr
–
mera
schön
–
härligt
schon lange
–
sedan länge
Ich hoffe doch
–
Det hoppas jag
doch
–
jo då, jovisst
doch
–
men
doch
–
då, ju
ich finde es gut
–
jag tycker det är bra
ich habe gelegen
–
jag har legat
ich hoffe so
–
jag hoppas så
bereits
–
redan
Daran habe ich gedacht
–
Det har jag tänkt på
Ich habe Kopfschmerzen
–
Jag har ont i huvudet, Jag har huvudvärk
das schenk ich dir
–
det skänker jag dig, det ger jag dig
finde ich auch
–
tycker jag med
finde ich doof
–
tycker jag är knäppt
bin ich drauf geklettert
–
klättrade jag upp på det
ich habe verdient
–
jag har tjänat, jag tjänade
ich habe gedacht
–
jag har tänkt, jag tänkte
ich habe gespart
–
jag har sparat, jag sparade
ich habe angeschaut
–
jag har tittat på, jag tittade på
ich habe gearbeitet
–
jag har arbetat, jag arbetade
ich habe gegessen
–
jag har ätit, jag åt
ich habe sie gesehen
–
jag har sett den
ich will
–
jag vill, jag ska
ich lese gern
–
jag tycker om att läsa, jag läser gärna
ich habe gelernt
–
jag har lärt mig, jag lärde mig
ich habe mitgemacht
–
jag var med om, jag har varit med om
das dauert lange
–
det tar lång tid, det dröjer länge
habe ich
–
har jag
ich habe gelesen
–
jag har läst
Ich sehe gern fern
–
Jag tycker om att se på tv, Jag tycker om att titta på tv
ich habe gesessen
–
jag har suttit
ich habe gespielt
–
jag har spelat
ich habe gezeltet
–
jag har tältat
habe ich Glück
–
har jag tur
Ich habe reserviert
–
Jag har reserverat
ich habe geangelt
–
jag har fiskat
ich habe gebadet
–
jag har badat
ich habe gebrochen
–
jag har brutit
ich bin einverstanden
–
det är jag med på
Ich habe Bauchschmerzen
–
Jag har ont i magen
alles was ich habe
–
allt som jag har
ich bin umgeknickt
–
jag har trampat snett
ich bin verabredet
–
jag har stämt träff
Ich habe einen Bruder
–
Jag har en bror
ich habe fern gesehen
–
jag har tittat på tv
ich habe gefaulenzt
–
jag har latat mig
Ich habe keine Zeit
–
Jag har inte tid
gleich
–
redan
ich bringe mit
–
jag tar med mig, jag har med mig
ich lag
–
jag låg
Ich bin noch nie in Schweden gewesen
–
Jag har hittills aldrig varit i Sverige
ich mag
–
jag tycker om
Ich kann auch nicht mehr
–
Jag kan inte mer heller
ich gehe gern
–
jag tycker om att gå
ich mag lieber
–
jag tycker bättre om
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!
–
Jag önskar Er en trevlig vistelse!
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
–
Jag önskar Er en trevlig resa!
ruf ich an
–
ringer jag upp, ringer jag
ich trinke gern
–
jag tycker om att dricka
ich tanze gern
–
jag tycker om att dansa
ich lese gern
–
jag tycker om att läsa
ich esse gern
–
jag tycker om att äta
ich spiele gern
–
jag tycker om att spela
ich singe gern
–
jag tycker om att sjunga
ich schwimme gern
–
jag tycker om att simma
ich höre gern
–
jag tycker om att lyssna på
ich reite gern
–
jag tycker om att rida
ich habe Lust auf
–
jag känner för, jag skulle vilja ha
ich fühle mich wohl
–
jag trivs, jag mår bra
ich spiele nicht gern
–
jag tycker inte om att spela
ich bin bekannt
–
jag är bekant, jag känner
ich heiße, ich heisse
–
jag heter
Ich fahre
–
Jag åker, jag reser
ich gehe ins Bett
–
jag går och lägger mig
Was kann ich für Sie tun?
–
Vad kan jag göra för er?
Das hat mir sehr gut gefallen
–
Den har jag tyckt mycket om
ich weiß nicht, ich weiss nicht
–
jag vet inte
Mache ich gerne, Mache ich gern
–
Gör jag gärna
ich wäre gern
–
jag hade gärna, jag skulle gärna ha
ich ziehe meine Hose an
–
jag tar på mig mina byxor, jag tar på mig byxorna
Ich weiß noch nicht, Ich weiss noch nicht
–
Jag vet inte än
ich
–
jag
Zahlen bitte!
–
Kan jag få betala tack!
Ich bin
–
Jag är
bekam ich
–
fick jag
ich schulde
–
jag är skyldig
Andra sökte efter
Grüß Gott
stenbitsrom
beliebt
gleichen
Min mormor
vad heter brytarspetsar
aldrig
einander
Kärra
Stall
danke schön bitte!
Hårtvätt
patch site:org
bästa vänner
Gefallen
Medesin treo
Vad handlar filmen om
efter
Kallas
spela basket
Länkar till andra sidor
Översätt
doch schon
till andra språk